1:08:02
hablando por un teléfono portátil
que me trajo un enano del casino.
1:08:05
Sí, tengo todo tipo de crédito aquí.
Y ni se te ocurra venir por acá, bastardo.
1:08:09
Los extranjeros no son bienvenidos aquí.
1:08:13
{y:bi}Bueno, así funciona el mundo.
1:08:17
{Y:bi}Toda la energía fluye según
los caprichos del Gran Imán.
1:08:20
{Y:bi}Que tonto fui al desafiarlo.
1:08:23
{Y:bi}Iba a volver a Las Vegas.
No tenía elección.
1:08:30
{y:bi}Tuve que deshacerme del Tiburón.
1:08:32
{Y:bi}Mucha gente podría reconocerlo,
sobre todo la policía de Las Vegas.
1:08:37
{Y:bi}Afortunadamente, mi tarjeta de crédito
seguía técnicamente válida.
1:08:42
{y:bi}Ahora ésta... era una máquina superior.
1:08:45
{Y:bi}$10.000 de trucos
y de carísimos efectos especiales.
1:08:49
{Y:bi}Los vidrios traseros saltaban al instante,
como ranas en un pozo de dinamita.
1:08:53
{Y:bi}El tablero estaba lleno de luces esotéricas,
marcadores y medidores...
1:08:57
{Y:bi}que yo jamás entendería.
1:08:59
{y:bi}Si los cerdos estaban reunidos en Las Vegas...
1:09:02
{Y:bi}sentía que la cultura de las drogas
debía estar representada también.
1:09:05
{Y:bi}Y hasta me daba gusto pensar
que luego de casi haber destruido...
1:09:08
{y:bi}un hotel en Las Vegas...
1:09:10
{Y:bi}solo debí cruzar al otro lado de
la ciudad para poder quedarme en otro.
1:09:14
{Y:bi}Yo y miles de policías
venidos de toda Norteamérica.
1:09:17
{Y:bi}¿Por qué no? Moverme
confidencialmente en su medio.
1:09:20
Bienvenido al Hotel Flamingo, señor.
1:09:25
¿Señor?
1:09:44
{y:bi}Llegué en mal momento.