:05:00
- Tämä on tosi tarina!
:05:02
Sinä perkeleen--
:05:04
- Ota helvetin kätesi pois niskastani!
:05:07
- noniin, noniin.
- Tunnelmamme kävivät ilkeiksi,
mutta miksi?
:05:11
Eikö tämän auton sisällä
ollut kommunikaatiota?
:05:13
- Olimmeko taantuneet
typerien petojen tasolle.
:05:16
Tämä mies ratissa
on asianajajani.
:05:18
Hän ei ole vain joku hörhö
jonka löysin kadulta. Hän on ulkomaalainen.
:05:22
Hän on luultavasti samoalainen
mutta sillä ei ole väliä, eihän?
:05:25
- Oletko rasisti?
- No en.
:05:28
En uskonutkaan.
:05:29
Koska, rodustaan huolimatta
tämä mies on erittäin arvokas minulle.
:05:33
- Ah, unohdin kaljat
Haluatko?
- En.
:05:36
- Entä eetteriä?
- Mitä ?
:05:40
Unohda. Noniin, syvennytäämpä tähän asiaan.
:05:41
- Kaksikymmentäneljä tuntia sitten
istuimme...
- ...Beverly hills hotellin...
:05:44
ruokasalissa,
sisäpiha-osastolla, tottakai...
:05:48
juomassa Singapore Slingejä
ja meskalia...
:05:51
piilossa tämän ruman vuoden, 1971
raa'oilta todellisuuksilta.
:05:57
Poliisit olivat--
:06:00
Ehkäpä tämä on puhelu jota olette odottaneet, Sir.
:06:05
Ehkäpä
:06:07
Jep. Mm-hmm.
:06:09
Mmm! Niinkö? Selvä.
:06:11
Mmm! Niinkö? Selvä.
:06:14
Selvä. Näkemiin.
:06:15
- Se oli pääkonttorista.
He haluavat minun--
- Ahem.
:06:22
Kiitos.
:06:25
He haluavat minun menevän
Las Vegasiin välittömästi.
:06:28
ottavan yhteyytä portugalilaiseen
valokuvaajaan, nimeltä Lacerda
:06:31
Hänellä on
kaikki yksityiskohdat.
:06:33
Minun täytyy vain kirjautua
äänieristettyyn sviittiini,
ja hän etsii minut
:06:36
- Mitä mieltä olet?
- Kuulostaa hankaluuksilta.
:06:39
Tulet tarvitsemaan runsaasti
lainopillisia neuvoja, ennenkuin tämä on ohi
:06:42
Ah, niin.
:06:44
Asianajajanasi neuvon sinua
vuokraamaan nopean avomallisen auton
:06:47
Ja tarvitset kokaiinin.
:06:49
Kasettimankka musiikille.
:06:52
Hawai paitoja.
:06:54
Helvettiin L.A:sta
vähintään 48 tunniksi.
:06:57
- Tämä pilaa viikonloppuni.
- Miksi ?
:06:59
Koska, luonnollisesti,
minun täytyy tulla mukaasi.