:06:01
Sur la terrasse, bien sûr.
:06:03
On buvait un cocktail
avec un peu de mescal...
:06:06
à l'abri des tristes réalités
de l'an de grâce maudit...
:06:11
1971.
:06:16
C'est sans doute le coup de fil
que vous attendiez, monsieur.
:06:21
Sans doute. J'écoute?
:06:26
Vraiment? Bon.
:06:28
Oui.
Pour quoi pas? Oui.
:06:30
Ah, oui.
Bon, bon.
:06:31
C'était le quartier général.
Ils veulent que--
:06:39
Merci.
:06:42
Ils veulent que j'aille
à Las Vegas sur-le-champ...
:06:44
et que je contacte un photographe
portugais du nom de Lacerda.
:06:46
Il me donnera
les détails.
:06:49
Tout ce que j'ai à faire,
c'est d'aller à mon hôtel...
:06:52
et il me rejoindra. Qu'en penses-tu?
:06:54
Ça sent mauvais.
:06:56
T'auras besoin de conseils
juridiques avant la fin.
:06:59
Tu crois?
:07:00
Comme avocat, je te conseille
de louer une décapotable rapide.
:07:04
T'auras besoin de cocaïne.
:07:07
Un magnétophone
et de la bonne musique.
:07:09
Des chemises hawaïennes.
:07:12
Et tire-toi de Los Angeles
pour au moins 48 heures.
:07:15
Ça fout mon week-end
en l'air.
:07:17
Pour quoi?
:07:18
Parce que je devrai t'accompagner,
bien sûr.
:07:21
Il faudra s'armer...
:07:23
- jusqu'aux dents.
- Bon...
:07:26
pour quoi pas?
:07:28
Je veux dire, si un truc
mérite d'être fait...
:07:30
ça mérite d'être bien fait.
:07:32
C'est le rêve américain
en voie de réalisation.
:07:36
Attends!
:07:39
On aurait tort de pas aller
jusqu'au bout de cette affaire.
:07:43
T'as raison.
Faut voir.
:07:46
Quelle est l'histoire?
:07:48
C'est le Mint 400.
:07:49
La course de motos la plus riche
dans l'histoire du sport.
:07:54
C'est un spectacle super
en l'honneur d'un gros lard...
:07:57
qui possède l'hôtel Mint
à Las Vegas.