:07:00
Comme avocat, je te conseille
de louer une décapotable rapide.
:07:04
T'auras besoin de cocaïne.
:07:07
Un magnétophone
et de la bonne musique.
:07:09
Des chemises hawaïennes.
:07:12
Et tire-toi de Los Angeles
pour au moins 48 heures.
:07:15
Ça fout mon week-end
en l'air.
:07:17
Pour quoi?
:07:18
Parce que je devrai t'accompagner,
bien sûr.
:07:21
Il faudra s'armer...
:07:23
- jusqu'aux dents.
- Bon...
:07:26
pour quoi pas?
:07:28
Je veux dire, si un truc
mérite d'être fait...
:07:30
ça mérite d'être bien fait.
:07:32
C'est le rêve américain
en voie de réalisation.
:07:36
Attends!
:07:39
On aurait tort de pas aller
jusqu'au bout de cette affaire.
:07:43
T'as raison.
Faut voir.
:07:46
Quelle est l'histoire?
:07:48
C'est le Mint 400.
:07:49
La course de motos la plus riche
dans l'histoire du sport.
:07:54
C'est un spectacle super
en l'honneur d'un gros lard...
:07:57
qui possède l'hôtel Mint
à Las Vegas.
:08:01
En tout cas, c'est ce que dit
le communiqué de presse.
:08:03
Comme avocat, je te conseille
d'acheter une moto.
:08:06
Sinon, comment peux-tu faire
un reportage honnête?
:08:08
Bon...
:08:09
il faudra battre le rappel
nous-mêmes.
:08:12
Du vrai journalisme à la Gonzo.
:08:25
On a pas eu de mal à se procurer
la drogue et les chemises.
:08:28
Mais une bagnole et un magnéto
le vendredi soir, c'est pas simple.
:08:33
Superbe.
:08:35
Mets-la de côté.
:08:37
Sans problème, le monsieur
a une super carte de crédit.
:08:40
C'est ça, vieux, te laisse pas
emmerder par cette andouille.
:08:43
Tu viens de me le dire.
:08:44
Sais-tu à qui
tu parles?
:08:47
Le sais-tu?
:08:49
On y sera dans 30 minutes.
:08:54
Faut acheter de la musique.
:08:56
On nous donnera rien
si on n'a pas de crédit.
:08:58
On en aura, vieux,
t'en fais pas.