:26:02
Vite, vieux.
:26:03
On va se faire descendre.
:26:05
Quoi? Oh, non.
Putain de merde.
:26:12
Où est la foutue course?
:26:14
J'en sais rien.
:26:16
On est patriotes,
comme vous.
:26:20
Avec quel groupe vous êtes?
:26:24
On est de la presse sportive.
On est des amis.
:26:26
Des minables.
:26:34
Allons-y.
:26:37
Bonne chance, messieurs.
:26:38
Hé, un lièvre. Attrapons-le!
:26:40
Connards.
Ramène-moi au puits.
:26:42
Non, non, faut continuer.
:26:44
Il faut tout couvrir.
:26:47
Le temps était venu
de refaire le point.
:26:51
T'es congédié.
:26:54
Imbécile!
:26:59
- Fonce dans la poussière.
- Je veux plus te voir.
:27:02
Je dois prendre des photos.
Fonce, que je te dis!
:27:11
La course était bien en train.
:27:14
J'avais vu le départ,
j'en étais sûr.
:27:17
Mais maintenant?
:27:19
Qu'allait-il se passer?
:27:29
Monte le son de la radio et du magnéto.
:27:31
Baisse ta vitre.
:27:34
Respirons l'air frais du désert.
:27:37
Ah, oui, c'est la vraie vie.
:27:41
Contrôle total.
:27:43
Deux potes le long de la grande rue
un samedi à Las Vegas...
:27:46
dans une décapotable
rouge feu.
:27:50
Défoncés...
:27:51
tordus, déchirés.
:27:54
Du bon monde.
:27:55
Putain de merde.
C'est vachement lourd.
:27:58
Des hot-dogs à 29 cents.