:27:02
Je dois prendre des photos.
Fonce, que je te dis!
:27:11
La course était bien en train.
:27:14
J'avais vu le départ,
j'en étais sûr.
:27:17
Mais maintenant?
:27:19
Qu'allait-il se passer?
:27:29
Monte le son de la radio et du magnéto.
:27:31
Baisse ta vitre.
:27:34
Respirons l'air frais du désert.
:27:37
Ah, oui, c'est la vraie vie.
:27:41
Contrôle total.
:27:43
Deux potes le long de la grande rue
un samedi à Las Vegas...
:27:46
dans une décapotable
rouge feu.
:27:50
Défoncés...
:27:51
tordus, déchirés.
:27:54
Du bon monde.
:27:55
Putain de merde.
C'est vachement lourd.
:27:58
Des hot-dogs à 29 cents.
:28:02
Qu'est-ce qu'on fait?
:28:03
On est là pour s'amuser ou travailler?
:28:06
Travailler, bien sûr.
:28:08
Voilà.
:28:09
Un plat de crabe
et un Muscadet pour 20$.
:28:15
Comme avocat, je te conseille
d'aller au Tropicana...
:28:18
voir Guy Lombardo,
qui joue au salon bleu.
:28:21
Pour quoi?
:28:22
Pour quoi quoi?
:28:25
Pour quoi je dépenserais
pour voir un cadavre?
:28:28
Je sais pas pour toi...
:28:29
mais dans mon métier,
faut être dans le vent.
:28:33
- Qu'est-ce que vous faites?
:28:35
C'est pas un parking.
Allez garer ailleurs!
:28:38
Vous pouvez pas garer ici!
:28:41
Quoi?
:28:42
Vous pouvez pas garer!
:28:43
C'est interdit de garer ici.
:28:45
Pour quoi? Ça semble un bon endroit.
:28:48
Un bon endroit?
Vous êtes sur le trottoir!
:28:51
- C'est pas un parking!
- Debbie Reynolds?
:28:53
Vous pouvez pas garer sur le trottoir!
:28:55
Ça a l'air d'un bon numéro.
:28:56
Excusez-moi, monsieur.
:28:57
On vient de Los Angeles pour ça.