:38:01
Ça va, t'es tombé.
T'es tombé, c'est tout.
:38:03
Quelqu'un m'a poussé.
:38:06
Va-t'en.
:38:07
Bon, passe la nuit en taule,
si tu veux. Je me casse.
:38:11
Viens, démon.
:38:13
Rien, je veux rien.
:38:14
- T'as vu ça?
:38:17
Allons.
:38:18
Un putain de con
m'a foutu un coup de pied.
:38:21
Sans doute le barman.
:38:22
Parce que t'as insulté la serveuse.
:38:24
Les vaches veulent me tuer!
:38:27
Les bisexués veulent me tuer!
:38:30
Allons-y.
Où est l'ascenseur?
:38:31
T'approche pas de l'ascenseur.
C'est ce qu'ils veulent.
:38:35
Ils veulent nous enfermer,
nous emmener au sous-sol.
:38:37
Viens.
:38:42
Cours pas. Tous les prétextes
sont bons pour nous buter.
:38:48
Tu conduis.
:38:51
Je pense que je suis pas en état.
:39:00
Mauvaise porte.
:39:02
C'était pas la bonne ville
pour les psychédéliques.
:39:06
Il y avait de mauvaises vibrations.
:39:09
On est finalement arrivés...
:39:11
mais la clé fonctionnait pas.
:39:14
Les salauds ont changé la serrure.
:39:17
- Déjà!
:39:20
Ils ont sans doute fouillé la chambre.
:39:23
Merde, on est foutus.
:39:28
Attention, attention, attention!
:39:34
Ferme tout.
:39:35
Mets les chaînes.
:39:39
Il y a personne, ça va.
:39:43
D'où elle sort, celle-là?
:39:47
C'est celle de Lacerda.
:39:49
Je pensais qu'on en aurait besoin.
:39:52
Pour quoi?
:39:53
Pour quoi?
:39:55
Pour l'éliminer, vieux.