:44:01
Pour quoi tu le laisses pas tranquille?
:44:05
As-tu fait un marché avec lui?
:44:07
Le lui as-tu présenté?
:44:15
Bon, écoute...
:44:18
tu fais mieux de ranger
ce foutu couteau.
:44:20
Reviens sur terre.
:44:22
Je vais faire laver la bagnole.
:44:25
Un des trucs que tu apprends
à fréquenter les accros...
:44:28
c'est que tu peux tourner le dos
à une personne...
:44:31
mais jamais à la drogue.
:44:34
Surtout quand on te passe
un couteau devant les yeux.
:44:46
Qu'est-ce que je faisais là?
:44:48
Quel était le sens du voyage?
:44:51
Est-ce que je me défonçais
dans une orgie de drogues?
:44:55
Où étais-je venu
travailler?
:45:04
Qui sont ces gens?
:45:06
Ces visages?
:45:08
D'où ils sortent?
:45:11
Ils ont l'air de vendeurs
de voitures d'occasion de Dallas.
:45:14
Et doux Jésus, ils sont partout
à 4 h 30 du matin un dimanche!
:45:19
En quête du rêve américain.
:45:22
La vision du grand vainqueur...
:45:24
qui émerge du désordre matinal
d'un casino pourri de Las Vegas.
:45:29
Un 20, merci.
:45:34
Voilà.
:45:35
La roue tourne.
:45:38
Du fric. Des tonnes de fric.
:45:43
Salope!
:45:46
Merde!
:45:47
Calme-toi.
:45:50
Apprends à perdre.
:45:52
Apprends à perdre.