:55:00
des mecs en chemise
de laine rouge...
:55:02
prenaient leur pied avec des trucs
qu'il connaîtrait jamais.
:55:12
D'étranges souvenirs
par cette nuit grave à Las Vegas.
:55:15
Y avait-il cinq ans?
:55:18
Six?
:55:20
Toute une vie, semblait-il.
:55:23
Un sommet jamais plus atteint.
:55:28
San Francisco dans les années 60.
:55:31
Une époque singulière
dans un lieu singulier.
:55:35
Mais aucune explication...
:55:38
aucune parole ni musique,
ni souvenir...
:55:40
ne peut rendre le sens
d'avoir été là...
:55:43
à ce moment particulier.
:55:46
Pour ce que ça veut dire.
:55:57
Partout, c'était la folie.
:55:59
A toute heure.
:56:01
il y avait partout des étincelles.
:56:05
On avait le sentiment
que tout ce qu'on faisait était beau.
:56:09
Qu'on gagnait sur tous les plans.
:56:12
Et je pense que c'était la clé.
:56:16
La foi dans la victoire inéluctable
sur les forces de l'âge et du mal.
:56:20
Pas dans un sens mesquin ni militaire.
:56:22
On n'avait pas besoin de ça.
:56:25
Notre énergie prévaudrait.
:56:28
On avait le vent dans les voiles.
:56:30
On voguait sur la crête
d'une immense vague.
:56:36
Aujourd'hui...
:56:38
moins de cinq ans plus tard...
:56:41
en regardant vers l'ouest
depuis les hauteurs de Las Vegas...
:56:44
avec la bonne paire d'yeux...
:56:47
on peut presque voir
la ligne des eaux...
:56:50
le point où la vague s'est brisée...
:56:53
et s'est retirée.