:56:01
il y avait partout des étincelles.
:56:05
On avait le sentiment
que tout ce qu'on faisait était beau.
:56:09
Qu'on gagnait sur tous les plans.
:56:12
Et je pense que c'était la clé.
:56:16
La foi dans la victoire inéluctable
sur les forces de l'âge et du mal.
:56:20
Pas dans un sens mesquin ni militaire.
:56:22
On n'avait pas besoin de ça.
:56:25
Notre énergie prévaudrait.
:56:28
On avait le vent dans les voiles.
:56:30
On voguait sur la crête
d'une immense vague.
:56:36
Aujourd'hui...
:56:38
moins de cinq ans plus tard...
:56:41
en regardant vers l'ouest
depuis les hauteurs de Las Vegas...
:56:44
avec la bonne paire d'yeux...
:56:47
on peut presque voir
la ligne des eaux...
:56:50
le point où la vague s'est brisée...
:56:53
et s'est retirée.
:57:12
Service.
:57:18
Bonjour.
:57:21
Qu'est-ce que tu veux?
:57:23
Qu'est-ce que tu veux?
:57:25
- J'apporte la commande.
- Les mains en l'air!
:57:26
C'est pas à moi. Tu te trompes.
Va-t'en! Dehors!
:57:29
J'ai un pétard.
C'est pas à moi. Dégage.
:57:33
- J'ai l'addition.
- Quoi? Ça va.
:57:35
J'ai dit que ça allait.
Donne-la-moi.
:57:38
Bouge pas. Tranquille.
:57:42
Pas un mot à personne.
:57:47
La décision de fuir a été subite.
:57:51
Ou peut-être que non.
:57:54
Je pouvais l'avoir planifiée...
:57:56
et attendre le moment opportun.
:57:59
L'addition a été un facteur...