:57:12
Service.
:57:18
Bonjour.
:57:21
Qu'est-ce que tu veux?
:57:23
Qu'est-ce que tu veux?
:57:25
- J'apporte la commande.
- Les mains en l'air!
:57:26
C'est pas à moi. Tu te trompes.
Va-t'en! Dehors!
:57:29
J'ai un pétard.
C'est pas à moi. Dégage.
:57:33
- J'ai l'addition.
- Quoi? Ça va.
:57:35
J'ai dit que ça allait.
Donne-la-moi.
:57:38
Bouge pas. Tranquille.
:57:42
Pas un mot à personne.
:57:47
La décision de fuir a été subite.
:57:51
Ou peut-être que non.
:57:54
Je pouvais l'avoir planifiée...
:57:56
et attendre le moment opportun.
:57:59
L'addition a été un facteur...
:58:01
parce que j'avais pas de fric.
:58:04
On avait dépensé
de 29$ à 36$ l'heure...
:58:09
pendant 48 heures consécutives.
:58:12
Incroyable.
:58:13
Comment était-ce possible?
:58:15
Quand j'ai posé
la question...
:58:17
il n'y avait personne
pour y répondre.
:58:20
Mon salaud d'avocat, Gonzo,
s'était évaporé.
:58:23
Il devait avoir
un pressentiment.
:58:27
Un "Z"?
:58:29
La panique.
:58:32
Elle me gagnait sournoisement
comme une frénésie d'acide.
:58:37
La triste réalité
m'est apparue.
:58:40
Oh, merde.
:58:43
Me voilà...
:58:45
seul à Las Vegas.
:58:46
Complètement défoncé...
:58:48
sans argent et sans article
pour le magazine.
:58:51
Pour comble de malheur...
:58:53
j'avais un énorme compte
à payer à l'hôtel.
:58:59
Je savais même pas
qui avait gagné la course.