1:12:00
N'hésitez pas à m'appeler.
1:12:03
Sven.
1:12:05
D'accord, Sven.
1:12:07
Merci mille fois.
1:12:10
Je sais, je sais.
C'est horrible.
1:12:13
Ça ira.
Ça ira.
1:12:22
Regarde ce que tu as fait!
Regarde!
1:12:25
On resterait pas dans cet hôtel
même si on nous en suppliait!
1:12:46
Vive la maison.
1:12:55
Arrête, arrête!
1:12:56
Elle me mord la jambe!
1:12:58
Espèce de dégénéré!
1:13:01
Rien à faire.
1:13:02
Laisse la jambe!
C'est Lucy, elle est gelée.
1:13:07
Lucy, calme-toi, merde.
1:13:10
Tu te souviens de l'aéroport.
1:13:17
Ça suffit.
C'est mon client, Lucy.
1:13:20
C'est M. Duke,
le fameux journaliste.
1:13:24
C'est lui qui paie
la suite, Lucy.
1:13:27
Il est dans notre camp.
1:13:30
Il adore les artistes.
1:13:33
Lucy peint des portraits
de Barbra Streisand.
1:13:38
Vraiment?
1:13:41
Je les ai copiés de la télé.
1:13:43
Vraiment.
1:13:45
Elle est venue de--
1:13:48
- Comment s'appelle cette ville?
- Montana.
1:13:51
Du Montana, juste pour donner
ces portraits à Barbra.
1:13:56
On va la rencontrer ce soir
en coulisse à l'Americana.