1:13:01
Rien à faire.
1:13:02
Laisse la jambe!
C'est Lucy, elle est gelée.
1:13:07
Lucy, calme-toi, merde.
1:13:10
Tu te souviens de l'aéroport.
1:13:17
Ça suffit.
C'est mon client, Lucy.
1:13:20
C'est M. Duke,
le fameux journaliste.
1:13:24
C'est lui qui paie
la suite, Lucy.
1:13:27
Il est dans notre camp.
1:13:30
Il adore les artistes.
1:13:33
Lucy peint des portraits
de Barbra Streisand.
1:13:38
Vraiment?
1:13:41
Je les ai copiés de la télé.
1:13:43
Vraiment.
1:13:45
Elle est venue de--
1:13:48
- Comment s'appelle cette ville?
- Montana.
1:13:51
Du Montana, juste pour donner
ces portraits à Barbra.
1:13:56
On va la rencontrer ce soir
en coulisse à l'Americana.
1:14:00
J'avais désespérément besoin
de paix et de repos.
1:14:04
D'un sanctuaire.
1:14:06
Je m'attendais pas à ça.
1:14:08
Mon avocat, défoncé,
et en amour.
1:14:12
Eh bien...
1:14:14
ils ont dû garer la caisse déjà.
1:14:19
Alors...
1:14:21
pour quoi...
1:14:23
toi...
1:14:26
et moi...
1:14:27
on irait pas...
1:14:32
chercher...
1:14:33
les trucs...
1:14:35
dans le coffre?
1:14:44
Absolument.
Allons-y.
1:14:47
Je reviens tout de suite, Lucy.
1:14:50
Fais-moi un bisou.
Un bisou, un bisou.
1:14:54
Pour quoi pas?