1:17:02
C'est dégoûtant, vieux!
1:17:04
- La vérité fait mal.
- C'est--
1:17:12
Dieu lui vienne en aide.
1:17:15
Tu iras tout droit
à la chambre à gaz pour celle-là.
1:17:20
Même si tu réussis à t'en tirer,
on te renverra au Nevada...
1:17:23
pour viol et sodomie.
1:17:26
Non. Faut qu'elle parte, vieux.
1:17:29
Merde.
1:17:31
Aujourd'hui ça paye pas
d'aider, n'est-ce pas?
1:17:42
Hôtel Americana?
Je veux réserver une chambre.
1:17:45
Pour ma nièce.
1:17:48
Je veux qu'elle soit bien traitée.
C'est une artiste...
1:17:52
et il se peut qu'elle soit
un peu tendue.
1:17:55
Elle termine
sa thèse de doctorat en...
1:17:58
eh bien, Barbra Streisand.
1:18:01
Nom de famille?
1:18:03
Je préfère pas le dire.
Mon frère est en politique.
1:18:06
Oui, vous comprenez.
1:18:08
Je me sentais nazi,
mais il le fallait.
1:18:11
Oui, bon, au revoir.
1:18:34
Lucy risquait d'être
une charge fatale.
1:18:38
Il y avait pas le choix,
il fallait la laisser aller...
1:18:42
et espérer
qu'elle s'en souvienne pas.
1:18:44
Voilà 10$ de plus, vieux.
Assure-toi qu'elle arrive à bon port.
1:18:53
Ça y est.
1:18:57
Démarre lentement.
Attire pas l'attention.