1:25:00
Tu peux pas me laisser tout seul
dans cette fosse aux serpents.
1:25:02
Salaud!
Qu'as-tu fait de mon revolver?
1:25:07
- Cette chambre est à mon nom.
- Dommage.
1:25:11
Bon, va te faire foutre!
1:25:15
T'as raison.
1:25:17
C'est mon problème. Je la rappelle
et je nous en débarrasse.
1:25:20
C'est allé trop loin.
1:25:22
Je m'en occupe.
Calme-toi.
1:25:25
- Calme-toi.
- Je m'en charge.
1:25:31
Où sont mes chaussures?
1:25:33
Hôtel Americana,
chambre 1600.
1:25:36
Comme avocat...
1:25:38
je te conseille de boire
un peu de la bouteille...
1:25:40
dans ma trousse à barbe.
1:25:42
Il t'en faut pas beaucoup.
1:25:46
Juste un soupçon.
1:25:48
Allons.
1:25:51
Ah, voilà.
1:25:56
- C'est quoi, cette merde?
- Ça?
1:25:59
Pour que la mescaline
ait l'air d'un lait malté.
1:26:05
- Adrénochrome.
- Adrénochrome?
1:26:19
Salut, Lucy, Dieu soit loué.
1:26:23
C'est moi.
1:26:24
Non, je lui ai donné une leçon
qu'il oubliera pas de sitôt.
1:26:29
Quoi? Non, il est pas mort.
1:26:32
Mais il dérangera personne
pour un bon bout.
1:26:35
Je l'ai laissé là.
1:26:38
Je l'ai battu
et lui ai arraché les dents.
1:26:42
Je me souviens m'être dit...
1:26:43
quelle chose affreuse à dire
à une jeune bourrée d'acide.
1:26:46
Mais il y a un problème.
1:26:48
Le salaud a encaissé un chèque
sans provision et a donné ton nom.
1:26:52
On vous recherche tous les deux.
1:26:55
Je sais, Lucy, mais l'habit
fait pas le moine.