:04:01
Sali.
:04:06
Mi chiedevo
per quanto avremmo resistito,
:04:09
prima che uno dei due iniziasse
a farneticare con quel ragazzo.
:04:13
Cosa avrebbe pensato allora?
:04:15
Quel deserto era stato I'ultimo
domicilio di Charles Manson.
:04:19
Avrebbe fatto quel collegamento
:04:21
quando il mio avvocato
avesse parlato dei pipistrelli?
:04:24
Se sì, dovevamo tagliargli la testa
e seppellirlo.
:04:29
Non potevamo lasciarlo andare.
:04:32
Ci avrebbe denunciato alla polizia
che ci avrebbe rincorso come cani.
:04:38
L'ho detto ad alta voce?
O I'ho solo pensato?
:04:41
Stavo parlando?
Mi hanno sentito?
:04:44
Tutto bene.
Ammira la forma del tuo cranio.
:04:47
Meglio fare due chiacchiere
col ragazzo.
:04:50
Forse se gli spiego le cose,
sta tranquillo.
:04:53
Ascolta, c'è una cosa che magari
riesci a capire. Puoi sentirmi?
:04:58
Bravo.
:05:01
Ti spiego tutta la faccenda.
:05:03
Questo è un incarico bieco,
con sprazzi di estremo pericolo.
:05:07
lo sono dottore in giornalismo.
E' importante, è una storia vera!
:05:12
Dove vai? Siedi!
:05:15
- Levami le mani dal collo!
- Stai calmo.
:05:18
Le nostre vibrazioni
diventavano cattive. Perché?
:05:21
Non c'era comunicabilità? Eravamo
a livello di stupide bestie?
:05:26
L'uomo che guida è il mio avvocato,
non uno svitato trovato per strada.
:05:31
E' uno straniero.
Secondo me è samoano.
:05:34
Ma che importa?
O hai dei pregiudizi?
:05:37
- No.
- Non I'ho pensato.
:05:40
Quest'uomo
è estremamente prezioso per me.
:05:43
Dimenticavo! Vuoi della birra?
:05:46
- Un po' di etere?
- Cosa?
:05:49
Lascia perdere. Andiamo al sodo.
24 ore fa eravamo seduti...
:05:54
Nella zona patio
del Beverly Hides Hotel,
:05:59
a bere Singapore Sling,
con mescal a parte,