:05:01
Ti spiego tutta la faccenda.
:05:03
Questo è un incarico bieco,
con sprazzi di estremo pericolo.
:05:07
lo sono dottore in giornalismo.
E' importante, è una storia vera!
:05:12
Dove vai? Siedi!
:05:15
- Levami le mani dal collo!
- Stai calmo.
:05:18
Le nostre vibrazioni
diventavano cattive. Perché?
:05:21
Non c'era comunicabilità? Eravamo
a livello di stupide bestie?
:05:26
L'uomo che guida è il mio avvocato,
non uno svitato trovato per strada.
:05:31
E' uno straniero.
Secondo me è samoano.
:05:34
Ma che importa?
O hai dei pregiudizi?
:05:37
- No.
- Non I'ho pensato.
:05:40
Quest'uomo
è estremamente prezioso per me.
:05:43
Dimenticavo! Vuoi della birra?
:05:46
- Un po' di etere?
- Cosa?
:05:49
Lascia perdere. Andiamo al sodo.
24 ore fa eravamo seduti...
:05:54
Nella zona patio
del Beverly Hides Hotel,
:05:59
a bere Singapore Sling,
con mescal a parte,
:06:02
nascondendoci dalla brutale realtà
dello sfavorevole anno 1971.
:06:11
Forse questa è la telefonata che
ha aspettato tutto questo tempo.
:06:15
Forse.
:06:17
Sì?
:06:21
Davvero? Bene.
Sì, perché no?
:06:24
A presto.
:06:26
Il quartier generale...
:06:33
Grazie!
:06:36
Devo andare a Las Vegas a cercare
un fotografo portoghese, Lacerda.
:06:43
Devo stare nella mia suite
insonorizzata e lui mi cercherà.
:06:48
Puzza di guai. Ti serviranno molti
consigli legali per questa storia.
:06:53
- Già.
- Ascolta il tuo avvocato.
:06:55
Noleggia una decappottabile veloce.
Ti servirà della cocaina,
:06:59
un registratore per musica speciale
e una camicia d'Acapulco.