:57:10
Wil je wat whisky in je water ?
:57:12
Room Service !
- Suiker in je thee ?
:57:15
Wat zijn dit voor gekke vragen
die ze me stellen.
:57:19
Goeiemorgen, meneer.
Dit is het gekste feest
die er ooit maar was.
:57:22
Wat wil je man ?
wat wil je ?
:57:25
Room service.
Ga weg.
:57:27
Mama vertelde me niet te komen.
Je bent in de verkeerde kamer.
Sodemieter op !
:57:30
Ik heb een geweer. het is niet van mij, echt.
Mama vertelde me niet te komen.
:57:33
Uh, de... de... de rekening.
Wat ?
:57:35
wil je... wil je 'm tekenen ?
Ja, ik zal 't doen. Schiet op.
:57:38
Niet bewegen man.
Sta helemaal stil.
:57:40
daar gaan we.
:57:42
Zeg niks
tegen niemand, man.
:57:44
Doe het raam open.
Laat wat frisse lucht in deze kamer.
:57:47
de beslissing
om plotseling te vluchten kwam. Of misschien niet.
:57:52
die sigaret die je aan het roken bent
? ik schrok me half dood, misschien had ik het allang gepland
:57:56
onbewust wachtte ik
op het juiste moment
:57:58
mama vertelde me om niet te komen
de rekening was de bepalende factor, denk ik......
:58:01
omdat ik geen geld had om te betalen
mama vertelde me niet te komen
:58:04
onze room service rekening
schommelde tussen de 29 en 36 dollar per uur
:58:08
dat is niet de weg om lol te hebben
voor 48 achtereenvolgende uren.
:58:11
ongelooflijk
dat is niet de weg om lol te hebben
:58:13
hoe kon dit gebeuren
:58:15
om de zoveel tijd vroeg ik deze vraag,
er was niemand om die te beantwoorden.
:58:20
die ellendige advocaat van mij,
Dr. Gonzo, was weg.
:58:23
hij moet probleem hebben geroken.
:58:27
a "z" ?
:58:29
problemen.
:58:31
het bekroop mijn ruggengraat als
een voor het eerst opkomende zure waanzin.
:58:36
al deze afschuwelijke waarheden
begonnen me te aanbreken.
:58:40
oh, klootzak
:58:43
hier was ik....
:58:45
alleen in Las Vegas
compleet draaiend op drugs.
:58:48
geen geld,
geen verhaal voor de tijdschrift....
:58:51
en op de top van alles ik had een
gigantische hotelrekening te betalen.
:58:59
ik wist niet eens
wie de race had gewonnen.