1:10:02
toen we die kleine klootzakken
van Kent State te grazen namen.
1:10:06
Dit lieverdje hier...
1:10:10
Ik ben een commissaris
uit Michigan.
1:10:13
Luister vriend, ik heb
je al 'ns uitgelegd.
1:10:16
Dat ik een briefkaart heb waarop staat dat ik
een reservering heb voor dit hotel,
1:10:21
Het spijt me meneer,
maar u staat op de "Te laat" lijst.
1:10:25
Dus uw reservering is
overgezet naar...
- 't Is in orde.
1:10:29
het... Moonlight Motel...
1:10:33
dat hier vlakbij ligt
op de Paradise Boulevard
1:10:36
We hebben al betaald
voor die godverdomde kamer !
1:10:39
Het is een erg fijne
plek om te overnachten, en het is hier maar
16 blokken vandaan.
1:10:42
Er is een zwembad,
sauna, stoombad.
1:10:44
Luister naar me,
jij vuile kleine flikker !
1:10:46
Ik wil dat er een manager bij komt,
nu, meteen !
1:10:49
Want ik ben ziek van het luisteren
naar jouw praatpoep !
1:10:52
Het... spijt me heel erg, meneer.
1:10:55
- Ga van me af ! Ga weg !
- Zal ik een taxi voor u regelen ?
1:10:58
Natuurlijk, maar u bent
een teringlijer !
1:11:00
Natuurlijk, kon ik horen wat de
klerk eigenlijk zei.
1:11:03
Luister, jij vage
kleine loeder !
1:11:06
Ik ben hier gruwelijk genaaid
op mijn tijd...
1:11:10
door een redelijk goede
dwarsdoorsnede
1:11:13
van gematigde
heers-gekke politie...
1:11:15
en nu...
is het mijn beurt...
1:11:20
Dus krijg de klere maar, officier.
Ik ben verantwoordelijk.
1:11:25
Hé, luister 's, ik heb er een hekel aan
te onderbreken, maar ik vraag me af
of ik er even tussen mag komen.
1:11:29
Mijn naam is Raoul Duke. Ik denk
dat mijn advocaat de reserveringen heeft gemaakt.
1:11:32
Duke, Raoul.
1:11:34
Zeker, meneer.
1:11:37
Mijn koffers... Mijn koffers staan daar buiten in
die witte Cadillac met dat open dak.
1:11:41
Misschien kan iemand die naar
mijn kamer brengen.
1:11:43
Oh, ja, uh, geef me maar
een kwart Wild Turkey...
1:11:47
twee-vijfde Bacardi...
1:11:49
- wat ijs voor de kamer, en even kijken...
- Hé doe is een beetje rustig aan !
1:11:52
Shit, laten we 's wat stukken citroen proberen.
Wat vind jij ?
1:11:54
Is goed.
1:11:57
- Maak je maar nergens zorgen om.
- Nu, doe rustig aan.