:03:02
Segundo uma sub-comissão
da Casa Branca, as drogas ilegais
:03:04
mataram 160 soldados
americanos no ano passado,
:03:07
40 dos quais no Vietname.
:03:12
Uma ganza, pá
Uma ganza para além das marcas
:03:17
Sentado numa estação
De comboio
:03:20
Uma ganza para além
Das marcas
:03:23
Uma ganza. Desgraçado de ti.
Espera até veres os morcegos, pá.
:03:34
-Embora dar uma boleia ao rapaz.
-O quê?! Não!
:03:39
Não podemos parar aqui.
Isto é território de morcegos.
:03:46
Carambas!
Nunca andei de descapotável!
:03:49
Não me digas!
Então estás mortinho por isto.
:03:53
Nós somos teus amigos.
Não somos como os outros, pá.
:03:56
Pára com essa conversa,
ou atiro-te com as sanguessugas.
:04:01
Sobe!
:04:07
Quanto tempo conseguiríamos
estar sem flipar?
:04:10
Até um de nós se pôr a delirar
e a tagarelar com o rapaz?
:04:13
O que irá ele pensar?
:04:15
Esta estrada deserta foi o último
paradeiro da família Manson.
:04:18
Fará ele essa sinistra associação
quando o meu advogado
:04:21
desatar a gritar sobre morcegos
e raias gigantes?
:04:24
Se for esse o caso, teremos
de lhe cortar a cabeça
:04:27
e enterrá-lo algures.
:04:29
Nem vale a pena dizer
que não podemos deixá-lo partir.
:04:32
Ele fazia queixa de nós às
autoridades nazis cá das brenhas
:04:36
e tínhamo-los logo à perna!
:04:38
Credo, eu disse isto?
Ou pensei? Eu estava a falar?
:04:42
-Será que me ouviram?
-Não há crise.
:04:45
Ele só está a admirar
a forma do teu crânio.
:04:48
Se calhar era melhor ter
uma conversa com o rapaz...
:04:51
Se eu lhe explicar as coisas,
talvez ele sossegue.
:04:54
Escuta aqui. Há uma coisa
que devias perceber.
:04:57
Estás a ouvir?!
:04:59
Óptimo. Quero que conheças
o pano de fundo desta viagem.