:19:00
Estás preparado?
:19:02
Estás preparado?
:19:04
-Vá lá, despacha-te.
-Espera. Não me deixes, pá.
:19:09
Duas sandes duplas e...
mais duas sandes duplas.
:19:15
Um, dois, três, quatro
cocktails de camarão.
:19:19
-E 9 toranjas fresquinhas.
-Vitamina C: quanto mais, melhor.
:19:24
Estou a ver... uma grande máquina
no céu. É uma espécie de...
:19:27
Uma garrafa de rum.
:19:29
... cobra eléctrica...
E vem direitinha a nós.
:19:31
Mata-a!
:19:33
Ainda não.
Quero estudar-lhe os hábitos.
:19:36
Os seus motociclistas são
uns comilões.
:19:39
Preciso de voltar
com o carrinho.
:19:42
Obrigado. Mas tenho de levar
o carrinho. Eu volto.
:19:45
-Estupor!
-Acertaram-me, pá.
:19:47
Deixo-te sozinho durante
:19:49
e tu pões-te a brandir aquela espinha
de peixe e a gritar sobre répteis!
:19:53
Estás a falar do quê?
:19:55
Assustaste aquela gente de morte.
Quase que chamavam a polícia!
:19:58
Tens sorte que eu tenha
chegado a tempo.
:20:00
Não te aproximes de mim, pá.
Não te chegues!
:20:05
-Deixa-me em paz!
-Eles só nos deram credenciais...
:20:07
...para tu saíres dali.
-Céus, que é aquilo?!
:20:11
Aquela cena fez-me ficar sóbrio.
:20:14
Quem é à porta?
:20:19
Só um instante.
:20:21
Merda... Santa mãe de Deus.
:20:26
Eu sou o Lacerda...
o vosso fotógrafo.
:20:37
Ele está lá para trás.
:20:39
Duke? Olá.
:20:44
Lacerda. O vosso fotógrafo.
:20:46
Tu não és português, pá.
:20:48
Foi uma pena não terem visto
o registo das motocicletas.
:20:51
Mas que panorama!
Husqvarnas,
:20:54
Yamahas, DMZs.
:20:57
Kawasakis.
:20:59
Maicos.