:21:01
Pursang.
:21:02
Umas bombas suecas.
:21:05
Umas duas Triumphs,
aqui e ali uma CZ.
:21:07
Todas muito rápidas.
Muitíssimo.
:21:11
Vai ser cá uma destas corridas!
:21:23
Não é preciso acompanhar-me
à porta.
:21:26
Nós sabemos o que andas
a tramar, pá.
:21:39
Deixa-me dizer-te...
Ele está a mentir-nos.
:21:43
-Li-lhe isso nos olhos.
-Olhos?
:21:49
Entra lá em pânico,
ó vietcong!
:21:51
Vou desligar esta merda.
:22:00
Os corredores estavam prontos
de madrugada. Cheios de nervos.
:22:04
Nalguns círculos a Mint 400
é mais importante
:22:07
do que a final do basebol,
:22:09
o Kentucky Derby,
:22:10
e o Lower Oakland Derby
em patins todos juntos.
:22:14
Esta corrida atrai uma raça
de gente muito especial.
:22:17
-Desanda, pá.
- Muito bem.
:22:19
Estava na altura de aterrar,
:22:21
avaliar esta missão da treta e
arranjar maneira de lidar com ela.
:22:24
Estava na altura de me atirar
ao trabalho.
:22:27
Com uma directa em cima, estávamos
sem pachorra para café e donuts.
:22:30
Queríamos era uma bebida forte.
Afinal de contas,
:22:34
éramos a nata da imprensa
desportiva nacional.
:22:39
Estávamos reunidos em Las Vegas
para este momento especial.
:22:42
Com isto não se brinca.
:22:54
Está a andar, está a andar.
:22:56
Matem o corpo, a cabeça morre
combate Ali/Frazier. Uma loucura.