Fear and Loathing in Las Vegas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:01
Um fim adequado
para os anos 60.

:23:03
O Ali espancado
por um hamburguer humano.

:23:06
Ambos os Kennedys
assassinados por mutantes.

:23:08
-Estão a começar!
- Merda! Vamos embora!

:23:11
Senhoras e senhores, bem-vindos
à partida da corrida Mint 400.

:23:16
o vencedor receberá um prémio
de 50 mil dólares,

:23:20
neste estafante, duro e empoeirado
espectáculo de motocross.

:23:26
E cá vamos nós... A poeirada
formava caudas de galo!

:23:30
Estamos aqui para cuspir
nos olhos dos nossos inimigos.

:23:36
Agora é a vez do segundo
grupo de dez corredores.

:23:38
Kawasakis, Triumphs, Maicos.
:23:41
Aqui estamos, prontos a arrancar.
Bandeira verde e partiram!

:23:45
Outra grande partida
com muito pó.

:23:47
Muito bem.
É a vez do terceiro grupo.

:23:50
E partiram!
:23:52
O número 45 que arrancou
da posição 4 está a sufocar...

:23:56
É melhor molharam as bandanas
que têm sobre a cara...

:24:02
Havia qualquer coisa como mais
190 motos à espera de arrancar.

:24:05
Uma cerveja.
Elas deviam partir 10 de cada vez,

:24:08
de 2 em 2 minutos.
-Aqui tem, amigo.

:24:15
Raios partam, que dia é hoje?
Sábado?

:24:19
É mais domingo.
:24:25
A quem me escuta.
Viram a corrida?

:24:29
Às dez, já eles estavam espalhados
por todo o lado.

:24:32
Já não era uma corrida,
era uma prova de resistência.

:24:38
Tentar cobrir esta corrida
de uma forma convencional...

:24:41
...era um absurdo.
-É uma maravilha, não é?

:24:45
Suba!
:24:51
Vou tentar diferentes combinações
de objectivas e película

:24:55
até encontrar alguma que funcione
nesta poeirada!


anterior.
seguinte.