:25:00
Mas que porra...?!
:25:02
Aquilo são metralhadoras.
Estão a disparar contra nós!
:25:05
Isto é uma zona de guerra, pá!
Tira-nos daqui.
:25:09
Depressa, pá!
Ainda somos mortos!
:25:13
Mas que... Não!
Meu Deus! Ai ai.
:25:18
Que é da maldita corrida?!
:25:21
Eu sei lá, pá. Nós somos apenas
americanos patriotas como vocês.
:25:27
Qual é a vossa companhia?
:25:30
Somos da imprensa desportiva.
Somos amigáveis.
:25:32
Palermas contratados.
:25:40
Vamos embora.
:25:43
-Boa sorte, meus senhores.
-Está ali um coelho. Atrás dele!
:25:46
Anormais.
Leve-me de volta à partida.
:25:48
Não, não! Temos de continuar.
Isto tem de ser coberto na íntegra.
:25:52
Senti que era chegada a altura
de uma penosa reavaliação do caso.
:25:56
Estás despedido.
:25:59
Tolo de segunda!
:26:03
-Vamos embora. Mergulha na poeira!
-Não te quero voltar a ver.
:26:06
Tenho de tirar fotografias.
Mergulha na poeira!
:26:15
A corrida estava definitivamente
lançada.
:26:18
Eu assistira ao começo...
disso tinha a certeza.
:26:21
Mas e agora?
O que se seguiria?
:26:33
Levanta aí o rádio.
Levanta a música do gravador.
:26:35
Baixa a maldita da tua janela.
:26:37
Deixa-nos saborear este fresco
vento do deserto.
:26:41
Isto é que interessa!
:26:44
Controlo total.
:26:46
Às voltas pela rua principal
num sábado à noite em Las Vegas,
:26:50
dois gajos num descapotável
vermelho vivo.
:26:52
Pedrados,
:26:54
banzados... tripados.
:26:57
-Boa gente.
-Caneco, mas que brutidade!