:26:03
-Vamos embora. Mergulha na poeira!
-Não te quero voltar a ver.
:26:06
Tenho de tirar fotografias.
Mergulha na poeira!
:26:15
A corrida estava definitivamente
lançada.
:26:18
Eu assistira ao começo...
disso tinha a certeza.
:26:21
Mas e agora?
O que se seguiria?
:26:33
Levanta aí o rádio.
Levanta a música do gravador.
:26:35
Baixa a maldita da tua janela.
:26:37
Deixa-nos saborear este fresco
vento do deserto.
:26:41
Isto é que interessa!
:26:44
Controlo total.
:26:46
Às voltas pela rua principal
num sábado à noite em Las Vegas,
:26:50
dois gajos num descapotável
vermelho vivo.
:26:52
Pedrados,
:26:54
banzados... tripados.
:26:57
-Boa gente.
-Caneco, mas que brutidade!
:27:01
Cachorros a 29 cêntimos.
:27:04
O que fazemos nós aqui? Estamos
aqui para gozar ou para trabalhar?
:27:08
Para trabalhar, claro.
:27:10
Aqui está. Um Crab Louie e uma
garrafa de moscatel por 20 dólares.
:27:17
Como teu advogado, aconselho-te
a dirigires-te para o Tropicana
:27:20
para ir ver o Guy Lombardo.
Ele está no Salão Azul.
:27:23
-Porquê?
-E porque não?
:27:25
Porque haveria de dar o meu
dinheiro suado para ver um cadáver?
:27:29
Tu não sei, mas no meu ramo
é importante estar-se na onda.
:27:34
Mas o que pensa
que está a fazer?
:27:36
Isto não é estacionamento.
Tem de tirar daqui o carro!
:27:39
-Desculpe, não pode estacionar...
-O que é?
:27:42
Não pode estacionar
aqui o carro.
:27:45
E porque não?
Não é um sítio aceitável?
:27:48
-Aceitável? Isto é o passeio!
-Queremos estacionar.
:27:51
-Isto não é estacionamento.
-Debbie Reynolds?
:27:53
Não pode estacionar
no passeio!
:27:55
-Parece estar na berra.
-Desculpe-me...
:27:57
Vim expressamente de Los Angeles
para ver este espectáculo.
:27:59
Somos amigos da Debbie.