:29:01
-Está na minha carta de condução.
-Acho que já nos cruzámos.
:29:05
-Posso metê-lo lá dentro à socapa...
-Fico-lhe agradecido.
:29:07
Vai ter de ficar em pé
cá atrás.
:29:10
Depois de muito barulho
ele deixou-nos entrar à borla,
:29:14
desde que ficássemos quietinhos
lá ao fundo e não fumássemos.
:29:17
-Excelente.
-Apaga isso.
:29:20
Senhoras e senhores, o Desert Inn
orgulha-se de apresentar
:29:23
a única, a inconfundível,
Debbie Reynolds!
:29:29
Boa noite, senhoras e senhores.
É óptimo estar aqui convosco.
:29:33
Vamos a isto!
:29:39
Mas o que está a haver?
:29:42
Vá, desandem daqui!
:29:58
Entrámos numa cápsula
do tempo, pá.
:30:00
-Grandessíssimo camelo!
-O quê?
:30:03
Vou descobrir onde moras e deito-te
fogo à casa, minha bosta!
:30:07
O que foi? O que aconteceu?
:30:09
Um dia destes ainda ponho
uma bomba naquele sítio!
:30:26
Está bem. Aqui estamos nós.
Este sítio é que é.
:30:29
Aqui não nos vêm com tretas.
:30:33
Onde está o éter? A mescalina
não está a fazer efeito.
:30:40
Ora aqui está ele.
:30:46
E porque não?
:30:57
Diabo do éter.
:30:59
Faz-nos portar como o bêbado
da aldeia numa novela irlandesa.