:34:00
Por apenas mais 99 cêntimos,
pode ir com uma mensagem.
:34:03
Eles hão-de ouvi-lo bem.
Você estará a 60m de altura!
:34:08
O efeito do éter
estava a passar.
:34:10
O do ácido há muito que se fora.
Mas o da mescalina estava forte.
:34:15
A mescalina de qualidade
sobe devagar.
:34:18
A primeira hora é só espera,
:34:20
aí a meio da segunda hora
:34:22
amaldiçoamos o sacana que
nos lixou, pois não se passa nada.
:34:26
E então... zás!
:34:28
Custa-me dizer isto, mas este sítio
está a começar a afectar-me.
:34:33
Acho que me está a vir
O Terror.
:34:35
Disparate! Nós viemos aqui
à procura do Sonho Americano
:34:38
e agora que estamos no vórtice
queres desistir?
:34:41
Tens de perceber que encontrámos
o núcleo duro.
:34:44
Mas é isso que me suscita
O Terror.
:34:46
-Vê só.
-O quê?
:34:48
Estão ali duas mulheres a foder
um urso polar.
:34:51
Não me digas essas coisas.
Agora não, pá.
:34:56
Esta é a minha última bebida.
:34:58
Quanto dinheiro
me podes emprestar?
:35:00
Pouco. Porquê?
:35:02
-Tenho de partir.
-Partir?
:35:04
-Sim. Abandonar o país.
-Não! Acalma-te.
:35:07
Daqui a umas horas já estás sóbrio.
Senta-me esse cu!
:35:10
Não te ponhas com merdas, pá.
Isto é sério.
:35:13
Mais uma hora nesta cidade
e ainda mato alguém.
:35:17
Está bem,
eu empresto-te dinheiro.
:35:20
Podemos fazer isso?
:35:22
-Quero partir depressa.
-Está bem.
:35:25
Pagamos esta conta...
levantamo-nos muito devagar.
:35:28
Acho que vai ser
uma longa caminhada.
:35:30
Quer lume?
:35:34
Eles pagam-lhe para foder
aquele urso?
:35:36
O quê?
:35:38
O quê?!
Que merda é que ele me disse?
:35:41
-Ele está enganado.
-É melhor tratar do seu amigo.
:35:43
Minha senhora, cavalheiro,
boneca, filha, eu sei lá...
:35:46
Tem troco? Pode ficar com isso.
Deve chegar.
:35:48
Embora lá para baixo jogar.
:35:54
-Vocês não desistem!
-Para onde é que ele foi?
:35:57
Para onde é que ele foi?!