:35:00
Pouco. Porquê?
:35:02
-Tenho de partir.
-Partir?
:35:04
-Sim. Abandonar o país.
-Não! Acalma-te.
:35:07
Daqui a umas horas já estás sóbrio.
Senta-me esse cu!
:35:10
Não te ponhas com merdas, pá.
Isto é sério.
:35:13
Mais uma hora nesta cidade
e ainda mato alguém.
:35:17
Está bem,
eu empresto-te dinheiro.
:35:20
Podemos fazer isso?
:35:22
-Quero partir depressa.
-Está bem.
:35:25
Pagamos esta conta...
levantamo-nos muito devagar.
:35:28
Acho que vai ser
uma longa caminhada.
:35:30
Quer lume?
:35:34
Eles pagam-lhe para foder
aquele urso?
:35:36
O quê?
:35:38
O quê?!
Que merda é que ele me disse?
:35:41
-Ele está enganado.
-É melhor tratar do seu amigo.
:35:43
Minha senhora, cavalheiro,
boneca, filha, eu sei lá...
:35:46
Tem troco? Pode ficar com isso.
Deve chegar.
:35:48
Embora lá para baixo jogar.
:35:54
-Vocês não desistem!
-Para onde é que ele foi?
:35:57
Para onde é que ele foi?!
:36:03
-Quando é que isto pára?
-Parar?
:36:05
-Pára-o, pára-o!
-Isto não pára.
:36:07
-Pára-o.
-Nunca há-de parar, pá.
:36:09
Não te mexas,
que já cá vens ter.
:36:11
Foda-se, ele...
:36:13
Onde é que ele se meteu?
:36:16
Larga isso.
Depressa, como um coelhinho.
:36:20
Salta... vá lá. Salta!
:36:23
Meu chorão caguinchas
d'uma figa!
:36:29
Estou-me a derreter.
Não faz mal.
:36:39
Vá lá, caíste.
Caíste, vamos embora.
:36:41
Um cabrão qualquer empurrou-me!
:36:44
Está bem, fica aqui e vai preso.
eu vou-me embora.
:36:48
Anda lá, ó caramelo tripado.
:36:50
-Aproximem-se...
-Nada, eu não quero nada.
:36:52
Estás a ver aquilo?!
:36:55
Houve um filho da mãe
que me deu um empurrão.
:36:57
Deve ter sido o barman. Foi pelo
que disseste à empregada.