Fear and Loathing in Las Vegas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:23:01
Sim, sou eu.
1:23:04
Não, eu dei-lhe uma lição
que ele nunca mais esquece.

1:23:08
O quê? Não, não está morto.
1:23:11
Não vai é chatear ninguém
durante uns tempos.

1:23:14
Sim, deixei-o lá.
1:23:17
Dei-lhe porrada até mais não
e arranquei-lhe os dentes todos.

1:23:20
“Mas que banhada terrível
1:23:23
para dizer a alguém
com a mona cheia de ácido”.

1:23:25
Mas temos um problema.
1:23:26
O estupor descontou um cheque
careca e deu-te como referência.

1:23:30
Agora vão andar à procura
dele e de ti.

1:23:33
Sim, eu sei, mas não podes julgar
as pessoas pela aparência.

1:23:37
Há quem seja intrinsecamente
reles.

1:23:41
Seja como for,
1:23:42
a última coisa que deves fazer
é ligar para aqui de novo.

1:23:46
Eles vêem de onde é feita
a chamada e prendem-te.

1:23:50
Vou-me mudar para o Tropicana.
1:23:56
Acho que vou dar outro nome.
Depois digo-te qual é.

1:24:03
Tenho de desligar.
1:24:05
Eles devem ter este telefone
sob escuta, amor.

1:24:09
Sim, eu sei, é horrível,
mas já acabou.

1:24:13
Ai meu Deus,
está alguém à porta.

1:24:17
Está alguém a bater à porta.
1:24:22
Não, eu estou inocente!
Foi o Duke.

1:24:26
Foi o Duke!
Foi ele. Foi ele!

1:24:29
Não me atirem essa coisa
para cima!

1:24:49
E pronto, está feito.
1:24:54
Não devemos voltar a ouvir falar
da Lucy.


anterior.
seguinte.