1:32:02
Eu estava no armário a engraxar
os sapatos e vi-a entrar à socapa.
1:32:05
-Quem lhe pagou para fazer isto?
-Eu sou a empregada!
1:32:08
-Está metida nisto, como eles.
-Nisto o quê?!
1:32:11
No círculo da droga. Deve saber
o que se passa neste hotel.
1:32:15
-Porque pensa que aqui estamos?
-Sei que são polícias...
1:32:18
... mas pensei que tivessem vindo
por causa da Convenção.
1:32:21
Juro que só queria arrumar
o quarto.
1:32:24
Não sei nada acerca
de nenhumas drogas.
1:32:26
Não me vai dizer que nunca
ouviu falar em Grange Gorman...
1:32:30
Juro por Deus que nunca ouvi
falar disso.
1:32:33
Talvez ela esteja a dizer a verdade.
Talvez não esteja envolvida.
1:32:36
Juro que não estou. Juro.
1:32:42
Nesse caso,
talvez possa ajudar.
1:32:44
Eu ajudo-os como puder!
Detesto droga.
1:32:49
-Nós também.
-Devíamos contratá-la.
1:32:52
A ver que informações
nos arranjava.
1:32:54
-Acha que é capaz?
-De quê?
1:32:55
De fazer uma chamada
telefónica por dia.
1:32:57
Se isto não fizer sentido, não se
preocupe. Isso é problema nosso.
1:33:01
-Pagava-me para telefonar?
-Pode estar certa que sim.
1:33:04
Mas se falar disto
a quem quer que seja,
1:33:08
vai direitinha para a prisão
com pena perpétua.
1:33:11
-Como se chama?
-Alice.
1:33:12
Prove-o!
1:33:15
-Basta ligar para a rouparia.
-Está bem, Alice.
1:33:23
Será contactada pelo inspector
Rock. Arthur Rock.
1:33:27
Ele far-se-á passar por político.
Não será difícil reconhecê-lo.
1:33:31
O inspector Rock pagar-lhe-á
em dinheiro,
1:33:35
mil dólares no dia 9
de cada mês.
1:33:38
-Por isso eu faria tudo.
-Você e muita gente.
1:33:42
Chegue aqui. A senha é:
Uma mão lava a outra.
1:33:46
Assim que ouvir isso, tem de dizer:
Nada temo. Repita.
1:33:50
-Nada temo.
-Outra vez!
1:33:52
-Nada temo!
- Muito bem.
1:33:54
Agora desapareça daqui. Oiça...
Foi um prazer conhecê-la.
1:33:59
Não se preocupe em arrumar
o quarto.