1:33:01
-Pagava-me para telefonar?
-Pode estar certa que sim.
1:33:04
Mas se falar disto
a quem quer que seja,
1:33:08
vai direitinha para a prisão
com pena perpétua.
1:33:11
-Como se chama?
-Alice.
1:33:12
Prove-o!
1:33:15
-Basta ligar para a rouparia.
-Está bem, Alice.
1:33:23
Será contactada pelo inspector
Rock. Arthur Rock.
1:33:27
Ele far-se-á passar por político.
Não será difícil reconhecê-lo.
1:33:31
O inspector Rock pagar-lhe-á
em dinheiro,
1:33:35
mil dólares no dia 9
de cada mês.
1:33:38
-Por isso eu faria tudo.
-Você e muita gente.
1:33:42
Chegue aqui. A senha é:
Uma mão lava a outra.
1:33:46
Assim que ouvir isso, tem de dizer:
Nada temo. Repita.
1:33:50
-Nada temo.
-Outra vez!
1:33:52
-Nada temo!
- Muito bem.
1:33:54
Agora desapareça daqui. Oiça...
Foi um prazer conhecê-la.
1:33:59
Não se preocupe em arrumar
o quarto.
1:34:01
Deixe uma pilha de toalhas
e sabonete ali à porta à meia-noite.
1:34:04
Assim isto já não volta
a acontecer.
1:34:08
Como queiram.
1:34:10
Graças a Deus que ainda há
pessoas decentes.
1:34:15
Algaraviada! Memórias estilhaçadas
a assomarem das brumas do tempo.
1:34:20
Carregar no play.
1:34:22
Aqui está ele, o Sonho Americano.
Estamos em pleno núcleo duro.
1:34:26
Sim, não me faça falar.
1:34:29
O dono queria fugir e juntar-se
ao circo quando era miúdo
1:34:32
e agora o filho da mãe é que é
o dono do circo.
1:34:35
Isto é como ter licença
para roubar!
1:34:39
É o Sonho Americano no seu melhor.
Horatio Alger, está bem de ver.
1:34:44
Bem-vindo ao Éden.
1:34:48
Vamos lá ao que interessa, pá.
1:34:52
Quanto quer pelo macaco?
1:34:54
Quanto é que tem?
1:34:56
Quanto pensa que aceitaria
pelo macaco?
1:34:58
Espere aqui. Eu já venho.