1:34:01
Deixe uma pilha de toalhas
e sabonete ali à porta à meia-noite.
1:34:04
Assim isto já não volta
a acontecer.
1:34:08
Como queiram.
1:34:10
Graças a Deus que ainda há
pessoas decentes.
1:34:15
Algaraviada! Memórias estilhaçadas
a assomarem das brumas do tempo.
1:34:20
Carregar no play.
1:34:22
Aqui está ele, o Sonho Americano.
Estamos em pleno núcleo duro.
1:34:26
Sim, não me faça falar.
1:34:29
O dono queria fugir e juntar-se
ao circo quando era miúdo
1:34:32
e agora o filho da mãe é que é
o dono do circo.
1:34:35
Isto é como ter licença
para roubar!
1:34:39
É o Sonho Americano no seu melhor.
Horatio Alger, está bem de ver.
1:34:44
Bem-vindo ao Éden.
1:34:48
Vamos lá ao que interessa, pá.
1:34:52
Quanto quer pelo macaco?
1:34:54
Quanto é que tem?
1:34:56
Quanto pensa que aceitaria
pelo macaco?
1:34:58
Espere aqui. Eu já venho.
1:35:01
Loucura! Aquilo não fazia
qualquer sentido.
1:35:04
Precisava desesperadamente
dos factos.
1:35:07
Meu Deus! Vem aqui um anãozinho.
Saia da frente!
1:35:14
O que é que se passa aqui?
Onde está o macaco?
1:35:17
-Onde está o macaco?
-Esqueça isso.
1:35:19
Ele atacou um velho, arrancou
a cabeça do barman à dentada
1:35:22
e a polícia veio e levou-o.
1:35:26
Aquele carro é seu?
1:35:28
-De quanto é a fiança do macaco?
-Há imensos jardins zoológicos.
1:35:32
Alguém que os impeça...
1:35:34
Pobres idiotas,
vocês não percebem nada...
1:35:36
Este carro é do Banco Mundial.
O dinheiro vai para Itália.
1:35:38
Não se pode ter um circo
sem montar uma tenda.
1:35:41
A capota está completamente
encravada.
1:35:44
Há um problema com o motor.
1:35:46
Somos todos cavaleiros
da tempestade.
1:35:48
-Onde estás, cabeça de macaco?
-Não pode fazer isso!
1:35:54
Vocês votaram no Hubert Humphrey
e mataram Jesus!
1:35:56
Havia motivos para crer
que nos metêramos em sarilhos,
1:35:59
que havíamos abusado
da sorte.