:09:01
Мы задержались, поскольку
впереди кого-то переехали.
:09:06
Потом возникли сложности
в прокате машин.
:09:09
Господин Дюк, всё готово.
Подпишите вот здесь и можете ехать.
:09:13
- Только осторожнее с машиной, хорошо?
- Да, дружище, конечно.
:09:18
Господи!
:09:20
Нет, нет, нет!
:09:26
Господи, вы переехали через
бордюр, не сбавляя газа!
:09:30
Летели задом со скоростью
около 45 миль в час.
:09:34
- Всё цело.
- Что?
:09:36
Так я проверю коробку передач.
До предела, на фактор стресса.
:09:39
Классная ручка.
:09:41
- Ребята, вы случайно не пьяны?
- Только не я.
:09:46
- Мы ответственные люди.
- Знаете ли вы...
:09:48
Чёрт, верни мою ручку!
:09:52
Проклятые хиппи!
:09:57
Мы провели остаток ночи, добывая
необходимое и упаковывая в машину.
:10:00
Накушавшись мескалина,
мы пошли купаться.
:10:06
Эта поездка была особенной.
:10:08
Она должна была стать подтверждением
правильности национального характера.
:10:11
Гимном фантастическим возможностям,
которые даются в этой стране...
:10:16
...только истинно отважным.
:10:18
- Мы наелись этим, приятель!
- Ещё бы!
:10:22
Мой адвокат улавливает смысл,
несмотря на расовую неполноценность.
:10:26
А ты?
:10:28
Он утверждал, что понимает.
По глазам было видно, что нет.
:10:32
Он врал мне.
:10:48
- Лекарство!
- Что?
:10:50
- Лекарство!
- Лекарство?
:10:52
А, конечно, оно здесь.
Не беспокойся, у него больное сердце.
:10:56
Грудная жаба. Но есть средство.
:10:59
Держи. Вот так.