1:06:00
К счастью, моя кредитка
всё ещё действовала.
1:06:04
Эта новая машина была
последним словом техники.
1:06:07
Со всякими секретами
и дорогими наворотами.
1:06:10
От одного прикосновения задние
стекла выпрыгивали вверх...
1:06:13
...как лягушки от взрыва динамита.
1:06:16
Панель пестрела лампочками,
датчиками и счётчиками...
1:06:18
...разобраться в которых
было невозможно.
1:06:21
Если легавые съезжаются в Вегас,
я чувствовал, что наркокультура...
1:06:24
...должна также иметь представителя.
1:06:26
К тому же особый кайф был в том, что,
надув лохов в одной гостинице...
1:06:30
...можно было запросто
поселиться в другой.
1:06:34
Я среди тысячи высокопоставленных
копов, съехавшихся со всей Америки.
1:06:37
Почему нет? Потихоньку
затеряться среди них.
1:06:40
Добро пожаловать
в отель "Фламинго", сэр.
1:06:45
- Сэр?
- А, привет. Хорошо.
1:07:04
Я выбрал неподходящее время.
1:07:19
"Почему наркоманам
не приводят эти факты?"
1:07:22
Этой модели мы придерживались...
1:07:24
...когда устроили облаву на
кокаинщиков недалеко от Кента.
1:07:30
Я шеф полиции Мичигана.
1:07:32
Послушай парень, я уже объяснил,
что в этой открытке сказано...
1:07:36
...мне забронирован номер
в этой гостинице.
1:07:40
Мне очень жаль, сэр, но заявка
была подана слишком поздно.
1:07:43
Поэтому вашу бронь перевели...
1:07:50
...В мотель "Лунный свет".
Это на Парадиз-бульваре.
1:07:54
Но мы уже заплатили
за этот чёртов номер!
1:07:56
Вообще-то, это прекрасная
гостиница и совсем недалеко.