1:24:07
Som policajný erif
z Michiganu.
1:24:11
pozri, èloveèe, mám
Ti to vysvetli.
1:24:14
Tu mám poh¾adnicu, ktorá hovorí
e mám rezerváciu v tomto hoteli.
1:24:20
Prepáète, pane,
ale prilil ste neskoro.
1:24:25
- Vaa rezevácia je
premiestnená do...
- to je ok.
1:24:30
... Moonlight Motel...
1:24:35
nachádza sa
na Paradise Boulevard.
1:24:38
Ale my sme si u zaplatili
tú prekliatu izbu !
1:24:41
Je to skutoène vyborné miesto
na ubytovanie, a je len 16 blokov odtia¾to.
1:24:45
Má to bazén,
a saunu na paru.
1:24:48
Poèúvajte ma,
ty pinavý malý fagan !
1:24:51
Zavolajte mi váho efa,
hneï !
1:24:54
U som z toho chorý
Ty posratý bastard !
1:24:58
Prepáète, pane.
1:25:01
Odstúpte od do mòa ! Choïte preè od do mòa !
1:25:08
Pochopite¾ne,poèul som èo
povedal úradník naozaj.
1:25:11
Poèuj ty fúzatrý
hlupáèik !
1:25:15
U som z toho vyèerpaný...
1:25:19
z tejto situácie a ...
1:25:22
z meniacou sa náladou,
bláznivých policajtov...
1:25:25
a teraz...
sa otoète.
1:25:31
Tak ma neser, dôstojník.
Som zodpovedný.
1:25:36
Hey, poèúvaj, Naozaj
nemám rád keï ma niekto
preruuje.
1:25:42
Volám sa Raoul Duke. Myslým
môj právnik mi tu rezevoval izbu.
1:25:45
Duke, Raoul.
1:25:48
Urèirte, pane.
1:25:51
Moje taky-- Moje taky sú vonku
v tom bielom kadilaku.
1:25:56
Dúfam, e mi niekto pomôe
ich odpies do izby.
1:25:58
Oh, ano, uh, dajte mi
tvr galéonu z toho divokého Turka...