:06:01
Det här är kanske samtalet ni
har väntat på hela tiden sir.
:06:06
Kanske.
:06:07
Japp. Mm-hmm.
:06:10
Mmm! Verkligen. Okej.
:06:12
Jaha? Åh, jaja.
Åh, ja.
:06:14
Okej. Hejdå.
:06:16
Det var högkvarteret.
Dom vill att jag...
:06:23
Tackar.
:06:26
Dom vill att jag åker till
Las Vegas på en gång...
:06:29
och träffar en portugisisk
fotograf vid namn Lacerda.
:06:31
Han har alla detaljer.
:06:33
Allt jag ska göra är att checka in på min
ljudisolerade svit. Så kontaktar han mig.
:06:37
- Vad tror du?
- Det låter som det kan bli problem.
:06:39
Du kommer att behöva massor med juridisk
rådgivning innan det här är över.
:06:42
Säkert.
:06:44
Som din advokat råder jag dig
att hyra en snabb cabriolet.
:06:47
Och du behöver kokain.
:06:49
Bandspelare
för speciell musik.
:06:53
Hawaiiskjortor.
:06:54
Och dra från L.A.
i minst 48 timmar.
:06:58
- Det sabbar min helg.
- Varför?
:07:00
För jag måste ju åka med dig.
:07:04
Och vi måste beväpna
oss till tänderna.
:07:07
Ja, varför inte?
:07:09
Om en sak är värd att göra,
så är det värt att göra rätt.
:07:14
Det här är den Amerikanska
drömmen i action.
:07:17
Vänta!
:07:21
Vi skulle vara dårar om vi inte red den
här konstiga torpeden ända till slutet.
:07:25
Absolut.
Vi måste åka.
:07:27
Vad är det
för reportage?
:07:29
Det är Mint 400...
:07:31
det största off-road loppet för alla
sorters terrängfordon i sportens historia.
:07:35
Det är ett fantastiskt
spektakel...
:07:37
för att hedra någon
fet snubbe...
:07:39
som äger det lyxiga Mint Hotel
i centrum i Las Vegas.
:07:42
Det är åtminstånde vad
det står i pressreleasen.
:07:44
Som din advokat, råder jag
dig att köpa en motorcykel.
:07:46
Hur ska du annars kunna
bevaka det riktigt?
:07:50
Vi får väl hitta på nåt själva.
:07:53
Ren Gonzo-journalistik.
:07:57
Fan!