:26:04
Loppet var utan
tvekan i gång.
:26:07
Jag hade sett starten.
Det var jag säker på.
:26:11
Men nu då?
:26:13
Vad skulle hända nu?
:26:22
Skruva upp radion.
Slå på bandspelaren.
:26:25
Veva ner alla jävla fönster.
:26:27
Låt oss smaka på den
här svala ökenvinden.
:26:31
Det här är vad det handlar om.
:26:34
Full kontroll nu...
:26:36
glida nedför huvudstråket
lördag kväll i Las Vegas.
:26:39
Två schysta killar
i en röd cabriolet...
:26:42
stenade, packade, höga som hus.
:26:46
Hederligt folk.
:26:48
''Hot fuck.''
Det låter tungt.
:26:50
- Tjugonio cent för en korv.
- Mmm.
:26:53
Vad gör vi här?
:26:55
Är vi här för att roa
oss eller få jobbet gjort?
:26:58
Få klart jobbet så klart.
:27:00
Här har vi nåt. Krabba och en
flaska muskatellvin för 20 dollar.
:27:04
Som din advokat, råder jag dig
till att köra till Tropicana och se...
:27:09
Guy Lombardo. Han är i det blå
rummet med sina ''Royal Canadians''.
:27:12
- Varför det?
- Vadå? Varför vadå?
:27:15
Varför ska jag betala för
att se på ett jävla lik?
:27:19
Jag vet inte hur
det är med dig...
:27:21
men i mitt yrke är det
viktigt att vara inne.
:27:24
Vad i helvete
sysslar du med?
:27:26
Det här är ingen parkeringsplats!
Du måste flytta på bilen!
:27:28
Du kan inte parkera här.
Ursäkta mig. Herrn!
:27:31
- Va?
- Du kan inte parkera... Hallå!
:27:33
Du får inte parkera bilen här!
:27:35
Är det inte ett förnuftigt
ställe att parkera på?
:27:38
Förnuftigt? Du är på en trottoar!
Det är en gångbana!
:27:41
- Det här är ingen parkeringsplats!
- Debbie Reynolds?
:27:43
- Du kan inte stå på gångbanan!
- Det verkar vara populärt.
:27:46
Vi har kört ända ifrån L.A.
för den här föreställningen.
:27:49
Vi är vänner till Debbie.
:27:53
- Okej, hejdå.
- Vi ses senare.
:27:55
Det här var Bob Hopes revir.
:27:58
Frank Sinatras.