:03:00
Inte i något elak eller militärisk
betydelse... det behövde vi inte.
:03:05
Våran energi skulle helt
enkelt ta överhanden.
:03:08
Vi hade all drivkraft.
:03:11
Vi red på en vågkam
av en hög och vacker våg.
:03:16
Så nu, mindre än fem år senare...
:03:20
kan du gå upp i bergen i
Las Vegas och titta västerut...
:03:24
och med rätt
sorts ögon...
:03:27
du kan nästan se
det höga vattenmärket...
:03:30
platsen där vågen
slutligen bröts upp...
:03:32
och vände tillbaka.
:03:51
Rumsbetjäningen!
:03:57
God morgon herrn.
:04:00
Vad vill du?
Vad vill du?
:04:03
- Rumsbetjäningen.
- Stick härifrån.
:04:04
Du är i fel rum.
Stick härifrån!
:04:07
Jag har en pistol. Den
är inte min, faktiskt.
:04:10
- öh, rä... rä... räkningen.
- Va?
:04:12
- Kan du... s... skriva på den?
- ja, jag fixar det. Skynda på.
:04:15
Rör dig inte.
Var alldeles stilla.
:04:17
Där har vi den.
:04:19
Säg inget till någon.
:04:24
Beslutet att fly kom plötsligt.
Eller kanske inte.
:04:29
Kanske planerade jag
det hela tiden,
:04:33
undermedvetet väntade
jag på det rätta tillfället.
:04:35
Räkningen var en
orsak, tror jag...
:04:38
för jag hade inga pengar
att betala den med.
:04:41
Våra räkningar hade blivit nåt
mellan 29 och 36 dollar i timmen...
:04:44
i 48 fortlöpande timmar.
:04:47
Otroligt.
:04:49
Hur hade det gått till?
:04:51
Den frågan fanns det ingen
som kunde svara på.
:04:55
Min ruttna jävla advokat
Dr Gonzo, var borta.
:04:58
Han måste ha anat oråd.