:04:00
Vad vill du?
Vad vill du?
:04:03
- Rumsbetjäningen.
- Stick härifrån.
:04:04
Du är i fel rum.
Stick härifrån!
:04:07
Jag har en pistol. Den
är inte min, faktiskt.
:04:10
- öh, rä... rä... räkningen.
- Va?
:04:12
- Kan du... s... skriva på den?
- ja, jag fixar det. Skynda på.
:04:15
Rör dig inte.
Var alldeles stilla.
:04:17
Där har vi den.
:04:19
Säg inget till någon.
:04:24
Beslutet att fly kom plötsligt.
Eller kanske inte.
:04:29
Kanske planerade jag
det hela tiden,
:04:33
undermedvetet väntade
jag på det rätta tillfället.
:04:35
Räkningen var en
orsak, tror jag...
:04:38
för jag hade inga pengar
att betala den med.
:04:41
Våra räkningar hade blivit nåt
mellan 29 och 36 dollar i timmen...
:04:44
i 48 fortlöpande timmar.
:04:47
Otroligt.
:04:49
Hur hade det gått till?
:04:51
Den frågan fanns det ingen
som kunde svara på.
:04:55
Min ruttna jävla advokat
Dr Gonzo, var borta.
:04:58
Han måste ha anat oråd.
:05:00
Hmm? Åh.
:05:02
Ett ''Z''?
:05:04
Panik.
:05:06
Det kröp till i ryggraden precis som den
första känslan innan ett LSD utbrott.
:05:11
Jag började inse den fasansfulla
och hemska verkligheten.
:05:15
Åh, fan.
:05:17
Här var jag...
:05:19
ensam i Las Vegas,
fullständigt påtänd av droger.
:05:22
Inga pengar, inget
nyhetsstoff till tidningen...
:05:25
och till råga på allt, hade jag en
ofantligt stor jävla hotellräkning.
:05:33
Jag visste inte ens vem
som hade vunnit loppet.
:05:35
Kanske ingen.
:05:37
Hur skulle Horatio Alger handlat
i en sådan här situation?
:05:41
Var lugn.
Var lugn.
:05:44
Jag är en relativt
respektabel invånare.
:05:47
Lite kriminell visserligen,
men verkligen inte farlig.
:05:50
Taxi!
:05:52
Lyckligtvis hade jag tagit ut tvålen,
och allt annat bagage till bilen.
:05:57
Nu...
:05:58
var det en fråga om att
hålla sig undan snaran.