:04:00
Un buen recepcionista sabe
el nombre de todo el mundo.
:04:06
Nos gustaría las habitaciones 9 y 19.
:04:10
Usted no está en la lista.
:04:14
¿Cómo dices?
- Mira otra vez. Michael Klinkenfeldt.
:04:18
Su padre ha dicho que
usted no es bienvenido.
:04:27
Escúchame, Mads...
- Me llamo Lars.
:04:30
Lars, el año pasado me pasé
un poco porque había bebido.
:04:35
Cuando bebo demasiada
ginebra pierdo el control.
:04:41
He venido con mi mujer y mis hijos.
:04:45
Michelle está aquí también.
:04:48
No sabía eso. ¿Tienes una
habitación para nosotros?
:04:55
¿Dónde está mi padre?
- Fué a cazar.
:04:57
Entonces tendrás que ocuparte tú.
Es tu trabajo, ¿no?
:05:01
Lars, dale una habitación.
Ya hablaré yo con mi padre.
:05:07
Una de las habitaciones pequeñas.
:05:10
Nunca se usan. Números tres y uno.
:05:13
Esta misma está bien.
:05:16
¿No desea la llave?
- Oh, claro.
:05:23
Estoy en tu lista.
¿Ya llegó mi hermana pequeña?
:05:40
Date prisa.
Mi padre cumple hoy 60 años.
:05:44
Estas personas son familiares.
Yo tendré que darles la bienvenida.
:05:52
¿Te llamas Nadim?
- Así es.
:05:55
Nadim, si conduces más rápido
te daré mi número de teléfono.