:06:11
Hola, ¿estás preparado?
Llegarán en cualquier momento.
:06:16
¿No habrás bebido?
- No, hoy no.
:06:20
Fué un magnífico funeral, ¿no?
:06:23
Estoy listo.
- ¿Qué estás haciéndo tú aquí?
:06:26
Si ni siquiera estuviste en
el funeral de tu hermana.
:06:32
Eso no es asunto tuyo.
:06:35
Quiero saber por qué no viniste.
:06:37
No vas al funeral...
:06:39
No llamas en los cumpleaños,
no muestras ningún interés.
:06:45
¿Ahora le dejas que comience
ella también? Me voy a casa.
:06:48
Que tengas un buen viaje.
- ¿Te dejo mi bicicleta?
:06:50
No estoy de humor para esto.
- Oh, parad ya. Lo pasado, pasado está.
:06:56
Sí, paremos.
- Ya hablas como Christian.
:07:01
No.
:07:02
Ven.
:07:05
Para.
- Haz caso a Christian.
:07:09
Para. No lo hagas.
:07:19
Toca el claxon otra vez,
quizás no nos han oído.
:07:24
Esa es su mujer, con un hijo.
:07:26
Esa es Mette...
:07:30
...y sus tres polluelos.
¿Todo va bien?
:07:38
Tranquilo chicos, ya llegamos.
Portáos bien.
:07:51
Eso es imposible. Soy tu hermana.
:07:54
Afortunadamente sólo hacemos
esto una vez cada década.