:07:01
No.
:07:02
Ven.
:07:05
Para.
- Haz caso a Christian.
:07:09
Para. No lo hagas.
:07:19
Toca el claxon otra vez,
quizás no nos han oído.
:07:24
Esa es su mujer, con un hijo.
:07:26
Esa es Mette...
:07:30
...y sus tres polluelos.
¿Todo va bien?
:07:38
Tranquilo chicos, ya llegamos.
Portáos bien.
:07:51
Eso es imposible. Soy tu hermana.
:07:54
Afortunadamente sólo hacemos
esto una vez cada década.
:08:00
Bienvenido, abuelo.
- Gracias.
:08:09
Gracias por ese bonito funeral.
:08:13
Me alegra verte otra vez.
:08:16
Hola. Hace calor por aquí.
:08:21
Voy a desempaquetar a mi mujer.
:08:37
Hola, papá.
:08:40
Seré el maestro de ceremonias
esta noche, ¿ok?
:08:44
¿Conoces a Lise?
:08:47
¿Cómo está usted?
- Es triste...
:08:51
...y con aquel buen tiempo...
:08:53
No has cambiado nada.
- Gracias.
:08:57
Bienvenido. Helge os espera dentro.