:08:00
Bienvenido, abuelo.
- Gracias.
:08:09
Gracias por ese bonito funeral.
:08:13
Me alegra verte otra vez.
:08:16
Hola. Hace calor por aquí.
:08:21
Voy a desempaquetar a mi mujer.
:08:37
Hola, papá.
:08:40
Seré el maestro de ceremonias
esta noche, ¿ok?
:08:44
¿Conoces a Lise?
:08:47
¿Cómo está usted?
- Es triste...
:08:51
...y con aquel buen tiempo...
:08:53
No has cambiado nada.
- Gracias.
:08:57
Bienvenido. Helge os espera dentro.
:09:02
Hola, tío.
:09:12
Christian, cariño.
Me alegro de verte aquí.
:09:16
Parece que estás bien.
- Los invitados están aquí.
:09:20
Vé donde tu padre.
No olvides felicitarle.
:09:25
Papá, feliz cumpleaños.
:09:27
Todo el mundo está esperando.
- Tengo que decirte algo importante.
:09:33
Siéntate.
:09:35
Por favor.
:09:40
¿Quieres algo de cognac?
- No, gracias.
:09:47
Esto es muy importante. He estado
pensando sobre esto durante días.
:09:53
Escucha.
:09:56
Son dos rameras que
están en un tren...