:10:01
No te burles de tu anciano
padre en su cumpleaños.
:10:04
¿Cómo te atreves?
Se lo diré a tu madre.
:10:08
Estamos esperándote.
- Se está burlando de mí.
:10:12
No deberías hacer eso, Christian.
- Cuéntanos un chiste.
:10:16
Me gustaría intercambiar unas palabras
con mi hijo mayor. ¿Cómo estás?
:10:21
Bien.
Tengo un negocio en Lyon...
:10:25
También leo los periódicos,
ya sabes. El negocio va bien.
:10:30
¿Cómo está aquella novia que tenías?
¿No habéis vuelto juntos otra vez?
:10:35
Ya tiene hijos con otro hombre.
- Entonces busca otra novia.
:10:41
Me estoy haciendo viejo.
Quiero tenerte cerca de mí.
:10:46
Y entonces tu madre...
- ¿Qué pasa con ella?
:10:49
Está ya harta de mis bromas.
- No puedo comprenderlo.
:10:52
¿Qué quieres decir?
¿Qué tienen de malo mis bromas?
:10:57
Muéstrame algún respeto.
:10:59
Así que, ¿Cómo estás? ¿Tienes novia?
Oh, eso ya te lo pregunté.
:11:04
Venga.
- Ya vamos.
:11:06
Vamos, hijo. Una cosa más...
:11:09
¿Podrías decir algo sobre
tu hermana esta noche?
:11:13
Yo no puedo.
:11:16
De acuerdo. Tengo algo escrito.
- ¿Ya lo hiciste? Fantástico.
:11:21
Michael ha venido también.
- Entonces tengo que hablar con él.
:11:27
Nuestros invitados ya están aquí.
:11:30
Michelle, ¿estás casada?
- No.
:11:33
Mejor pregunta a otra..
:11:36
Oh claro, hay pendiente eso con mi
otro hijo. Ya lo discutiré con él.
:11:43
Es el cumpleaños de Helge.
Hurra, hurra, hurra.
:11:48
Ha conseguido muchos regalos,
galletas y chocolate.