:47:00
¿Sabéis donde están las llaves de los coches?
:47:05
No puedo encontrar las llaves.
- ¿Problemas?
:47:09
No puedo ocuparme.
Ya me he deprimido.
:47:13
La línea aun está ocupada.
:47:16
El tiempo de espera es de 11 meses.
- ¿Podrías hablar con Kim, por favor?
:47:21
Tómatelo con calma, Lars.
:47:25
Esconde esas llaves.
- En el horno.
:47:31
No, en la nevera.
:47:36
Se han ido.
:47:37
¿Dónde está Michelle, maldita sea?
:47:41
Ven, maldita sea.
:47:44
Quiero intercambiar unas palabras
contigo. Y contigo también.
:47:48
Lárgate.
- Quiero hablar contigo.
:47:51
¿Sabes lo qué ocurrió, Mette?
- Ven.
:47:58
Por aquí.
:48:00
Vamos.
- Cálmate.
:48:02
¿Qué quieres de mí?
- El año pasado me prometiste algo.
:48:07
Solías venir a verme por las noches.
:48:10
Y ahora ni siquiera me hablas.
:48:13
Lo siento.
Pero mi mujer también está aquí.
:48:17
Eso no solía importarte.
:48:21
Me quedé embarazada aquella vez.
:48:23
Tuve que abortar.
Pero pensé que debías saberlo.
:48:28
Mi padre cumple hoy sesenta años
y todo está fuera de control.
:48:33
Hey hola.
:48:37
Hola, Bent. ¿Esta es tu habitación?
:48:41
Ya me iba.
¿Has visto las llaves de mi coche?
:48:45
Sólo miraré por aquí, haber si las veo.
:48:49
¿De verdad que no las has visto?
Si no las encuentro me voy a deprimir.
:48:54
Ya lo sé. Vé abajo.