:35:00
puis il nous violait.
Il abusait de nous sexuellement.
:35:03
Il avait des rapports sexuels
avec ses chers petits.
:35:06
Oh, Christian !
:35:08
À la mort de ma sur,
:35:09
j'ai réalisé que Helge
était un homme très propre,
:35:13
avec tous ces bains !
:35:15
J'ai donc pensé qu'il fallait partager
ceci avec toute la famille.
:35:18
Des bains,
été comme hiver,
:35:20
au printemps, en automne,
matin et soir.
:35:23
Je pensais :
il faut qu'ils le sachent.
:35:25
Helge est un homme très propre
:35:27
et nous sommes réunis
pour ses 60 ans.
:35:31
Y en a qui ont de la chance !
:35:32
Vivre une longue vie.
Voir ses enfants grandir.
:35:36
Et ses petits-enfants.
:35:38
Bon, mais vous n'êtes pas venus
que pour m'écouter.
:35:42
Nous sommes là
pour célébrer les 60 ans de Helge,
:35:45
alors faisons-le !
:35:49
Donc, merci pour toutes
ces bonnes années.
:35:52
Bon anniversaire !
:36:03
Les verres sont vides,
remplissez-les !
:36:22
Christian, tu étais le premier.
:36:26
Maintenant, c'est à moi.
:36:29
Ma chère Else,
c'est ton anniversaire.
:36:34
C'est Helge !
:36:36
Qu'a-t-il dit ?
:36:37
C'est l'anniversaire de Helge,
grand-père !
:36:40
C'est tout grand-père !
:36:41
Helge, c'est ton anniversaire,
et c'est bien.
:36:45
Tu es un grand garçon, maintenant.
:36:47
Tes oreilles ne craignent plus
:36:49
les histoires polissonnes.
:36:54
Bien dit !
:36:57
Il faut que je parte.
:36:58
Quand Helge était jeune homme,