Festen

:58:05

Takoðer bih željela
reæi par rijeèi i djeci.

:58:13

Divno je vidjeti
kako ste svi uspješni...

:58:20

Naroèito kad se sjetim
kako ste mali bili.

:58:26

Michael, ti si najmlaði.

:58:32

Tebe se nismo nagledali.

:58:35

Otšao si u internat
još dok si bio mali.

:58:41

A nakon toga na hotelske
studije u Švicarsku.

:58:47

Nikada nisi postao kuhar,
ali to se još uvijek može dogoditi.

:58:53

Podario si nam troje predivnih unuèadi.

:59:00

I zahvalni smo na tome.

:59:04

I naravno, malu Mette.

:59:09

I Helene,
ekscentrika u obitelji.

:59:14

To si, zar ne?

:59:16

Još otkad si nam rekla
da želiš postati pjevaèica...

:59:21

i prikljuèila se mladim socijalistima...

:59:27

znali smo da æeš iæi svojim putem.

:59:29

I jesi.

:59:33

U životu i na studijama.

:59:36

Postala si antropolog.

:59:40

Mada smo se mi nadali
da æeš završiti pravo.

:59:47

Ali, teško da postoji
kultura i zemlja...

:59:52

koju nisi posjetila.

:59:58

Hoæu poželjeti dobrodošlicu
tvom deèku u obitelj, Gonzalesu.