Festen

:59:00

I zahvalni smo na tome.

:59:04

I naravno, malu Mette.

:59:09

I Helene,
ekscentrika u obitelji.

:59:14

To si, zar ne?

:59:16

Još otkad si nam rekla
da želiš postati pjevaèica...

:59:21

i prikljuèila se mladim socijalistima...

:59:27

znali smo da æeš iæi svojim putem.

:59:29

I jesi.

:59:33

U životu i na studijama.

:59:36

Postala si antropolog.

:59:40

Mada smo se mi nadali
da æeš završiti pravo.

:59:47

Ali, teško da postoji
kultura i zemlja...

:59:52

koju nisi posjetila.

:59:58

Hoæu poželjeti dobrodošlicu
tvom deèku u obitelj, Gonzalesu.

1:00:03

Zove se Gbatokai.

1:00:09

Dobrodošao, Kai.

1:00:13

A onda, tu je i Christian.

1:00:17

Uvijek si bio poseban.
Kreativno dijete.

1:00:24

Izmišljao je predivne prièe.

1:00:27

Mislila sam da æeš postati veliki pisac.

1:00:34

Kada je Christian bio mali,
ne znaju svi ovo...

1:00:38

imao je vjernog prijatelja, Njušku...

1:00:43

koji nije postojao.

1:00:47

Njušku i Christiana
nije bilo moguæe razdvojiti.

1:00:51

Ako Njuška nešto nije želio,
onda nije ni Christian.

1:00:55

I to nitko nije mogao promijeniti.