Festen

1:00:03

Zove se Gbatokai.

1:00:09

Dobrodošao, Kai.

1:00:13

A onda, tu je i Christian.

1:00:17

Uvijek si bio poseban.
Kreativno dijete.

1:00:24

Izmišljao je predivne prièe.

1:00:27

Mislila sam da æeš postati veliki pisac.

1:00:34

Kada je Christian bio mali,
ne znaju svi ovo...

1:00:38

imao je vjernog prijatelja, Njušku...

1:00:43

koji nije postojao.

1:00:47

Njušku i Christiana
nije bilo moguæe razdvojiti.

1:00:51

Ako Njuška nešto nije želio,
onda nije ni Christian.

1:00:55

I to nitko nije mogao promijeniti.

1:01:01

Ali, dragi Christiane...

1:01:03

moraš razdvojiti stvarnost od fikcije.

1:01:09

Nikada nisi bio dobar u tome.

1:01:13

Naravno, ponekad si ljut na oca.
I ja sam, ponekad.

1:01:20

Ali to morate sami riješiti.

1:01:24

Isprièao si nam uzbudljive prièe veèeras...

1:01:29

možda previše uzbudljive.

1:01:36

Mislim da je Njuška bio s tobom veèeras.

1:01:41

Jako si uplašio tatu.

1:01:44

Mislim da bi trebao
ustati,

1:01:48

bez Njuške...

1:01:50

i isprièati se.

1:01:53

Nije sramota isprièati se.

1:01:58

To je ispravno.