:39:00
On y va, c'est tout!
:39:01
Vraiment?
:39:04
Allez, viens!
:39:10
Nous allons à Stockholm.
:39:12
On y habite. On est venues
voir notre grand-mère.
:39:16
On n'a plus d'argent,
:39:18
on s'est acheté des disques
avec l'argent du train.
:39:22
Je peux vous déposer à Karlstad.
:39:25
Merci. C'est gentil.
:39:36
Elle fait ça, parfois.
:39:38
Je vais aller voir.
:39:51
Qu'est-ce qu'on est en train
de faire?
:39:53
C'est pas croyable!
:39:56
C'est vrai, ça.
:39:58
Mais qu'est-ce qu'on est cool.
:40:16
Qu'est-ce que vous foutez?
:40:19
C'est la caméra invisible ou quoi?
:40:24
Sortez de là!
:40:26
Merde, il fait froid.
Il faut que je rentre, je crois.
:40:32
Maman va bientôt rentrer et...
:40:41
Mais je peux t'appeler demain.
:40:44
Tu en as envie?
:40:53
C'est sûr?